take 他動詞メイン SVO SVOO It takes me 5days to
It takes me 5days to translate this document.
It takes 5 days for me to translate this document.
It takes 5 days for me to translate this document.
https://erinaself.com/take-sentences/#take4
「take」のコアイメージは**「あるものを自分のものにする」「受け取る」「取る」**という動作です。物理的に何かを手にすることから、抽象的に情報や感情を受け入れることまで、幅広い意味で使われます。
takeの主な意味と使い方（例文付き）
「take」は非常に多義的な動詞であり、文脈によって様々な意味に変化します。
| 主な意味 | 使い方・例文 |
|---|---|
| 取る・掴む | Take my hand. (私の手を取って) |
| 持っていく・連れていく | He took his sister along. (彼は妹を連れて行った) |
| 乗る・利用する | Take the bus/train. (バス・電車に乗る) |
| 選ぶ・買う | I’ll take this one. (これにします/買います) |
| （時間・労力などを）必要とする | It takes time. (時間がかかる) |
| 受ける・行う | Take a test/exam. (テストを受ける) |
| 撮る | Take a picture. (写真を撮る) |
| 食べる・飲む・摂取する | Take some medicine. (薬を飲む) |
| 測る | Take one’s temperature. (体温を測る) |
| みなす・考える | I take it as a yes. (それを「はい」とみなします) |
よく使われる熟語・イディオム
「take」は他の単語と組み合わせて、様々な熟語（句動詞）を作ります。
- take a break/rest: 休憩する
- take a shower/bath: シャワーを浴びる・お風呂に入る
- take off: 離陸する、脱ぐ
- take out: 取り出す、持ち帰る
- take care: 気をつける、世話をする
- take advantage of: ～を利用する
「take」は基本動詞の中でも特に多くの用法を持つ単語です。コアイメージを意識しながら、様々な例文や熟語に触れることで、自然と使いこなせるようになります。
よく使われる「take」の句動詞と例文
| 句動詞 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| take off | 1. 離陸する 2. （服などを）脱ぐ 3. 急に売れる・人気が出る | 1. The plane took off on time. (飛行機は定刻に離陸した。) 2. Please take off your shoes here. (ここで靴を脱いでください。) 3. Her new song took off immediately. (彼女の新曲はすぐに大ヒットした。) |
| take out | 1. 外に持ち出す・取り出す 2. テイクアウトする 3. （人）を連れ出す | 1. He took out his phone from his pocket. (彼はポケットから携帯電話を取り出した。) 2. We decided to take out pizza. (ピザをテイクアウトすることにした。) 3. He took me out to dinner. (彼は私を夕食に連れ出してくれた。) |
| take up | 1. 始める・（趣味などを）始める 2. （場所・時間を）取る・占める | 1. I want to take up playing the piano. (ピアノを習い始めたい。) 2. This sofa takes up too much space. (このソファは場所を取りすぎる。) |
| take over | 引き継ぐ・乗っ取る | She took over the family business from her father. (彼女は父親から家業を引き継いだ。) |
| take in | 1. 理解する・吸収する 2. 受け入れる・泊める 3. だます | 1. It’s a lot of information to take in at once. (一度に覚えるには情報が多すぎる。) 2. They took in a stray cat. (彼らは野良猫を保護した。) 3. Don’t be taken in by his lies. (彼の嘘にだまされてはいけない。) |
| take back | 1. 取り消す・撤回する 2. （店に）返品する | 1. I want to take back what I said. (私が言ったことを撤回したい。) 2. I have to take this shirt back to the store. (このシャツを店に返品しなければならない。) |
これらは日常会話で非常によく使われる表現ばかりです。まずは上記の例文をそのまま覚えてしまうと、応用が利きやすくなります。
「take」は基本的に他動詞（目的語を必要とする）として使われることが多いですが、特定の文脈や熟語の中では自動詞的な（目的語なしで完結する）使われ方をします。
最も一般的で自然な自動詞の利用シーンは、前の回答で紹介した句動詞の中です。句動詞の場合、「take」単体ではなく、「take + 前置詞/副詞」のセットで一つの自動詞として機能します。
自動詞として機能する「take」の例文
1. 離陸する (take off)
この場合、飛行機や乗り物が主語となり、目的地や目的語は必要ありません。
- The plane took off on time.
- （飛行機は定刻通りに離陸した。）
- We watched the rocket take off.
- （私たちはロケットが離陸するのを見た。）
2. 急に売れる・成功する (take off)
商品やアイデアが急激に人気を博した際に使われます。
- Her business suddenly took off.
- （彼女のビジネスは突然成功した/軌道に乗った。）
- The new smartphone is really taking off.
- （新しいスマートフォンが本当に売れている。）
3. （流行などが）広まる・定着する (take on)
「take on」は通常他動詞ですが、稀に自動詞的に使われることがあります。
- The new fashion style is taking on quickly. (やや口語的・古い表現)
- （その新しいファッションスタイルは急速に広まっている。）